ডিজিটাল মিলিনিয়াম স্বত্তাধিকার আইন প্রজ্ঞাপন নির্দেশিকা

নিয়মলংঘনের নোটিফিকেশন

অভিযুক্ত সকল কপিরাইট লঙ্ঘনের বিজ্ঞপ্তিগুলো সমাধানে সাড়া দেওয়া আমাদের নীতি। ডিজিটাল মিলেনিয়াম কপিরাইট অ্যাক্ট ("DMCA") এর নির্দেশনা অনুযায়ী, এই বিজ্ঞপ্তিতে অন্তর্ভূক্ত থাকা সকল তথ্যাদির ব্যাখ্যা এই পাতায় আছে। DMCA এর নির্দেশনা বিজ্ঞপ্তি পাওয়ামাত্র, খান একাডেমি, একটি ৫০১(সি)(৩) সংগঠন ("খান একাডেমি"), বিজ্ঞপ্তিতে উল্লেখিত বিষয়গুলো দ্রুত সরিয়ে ফেলবা অথবা সেগুলোতে প্রবেশাধিকার নিষিদ্ধ করবে।

তুমি যদি কপিরাইট অধিকারী বা অনুমোদিত প্রতিনিধি হয়ে থাকো এবং আমাদের সাথে বিধিলঙ্ঘন সংক্রান্ত কোন বিজ্ঞপ্তি লিখতে চাও, তাহলে তোমাকে খান একাডেমির নিয়োগকৃত কপিরাইট প্রতিনিধির মাধ্যমে নিম্নলিখিত তথ্য সহ লিখিতভাবে একটি বিজ্ঞপ্তি জমা দিতে হবে (এই শর্তাবলী নিশ্চিত করতে তোমার আইনি পরামর্শদাতার সাথে আলোচনা কর অথবা ১৭ ইউএসসি অনুচ্ছেদ ৫১২(গ)(৩) দেখো):

  1. একজন ব্যক্তির একটি লিখিত বা ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর স্বত্তাধিকারীর পক্ষ থেকে বিশেষ অধিকারে কাজ করার অনুমতি দেয় যা নিয়ম লঙ্ঘনের দায়ে অভিযুক্ত হতে পারে।
  2. কপিরাইট লঙ্ঘনকারী হিসেবে চিহ্নিত করা কাজের কপিরাইট প্রদর্শন করা অথবা খান একাডেমি ওয়েবসাইটের একাধিক কপিরাইট কাজ যদি একটি বিজ্ঞপ্তির অন্তর্ভুক্ত হয় তবে সেগুলোর একটি তালিকা সেই সাইটে দেয়া।
  3. কোন বিষয়ের সনাক্তকরণ উপাদান যা কোন বিধি লঙ্ঘনের দাবি করে অথবা কোন বিষয় লঙ্ঘনকারী কার্যকলাপ এবং যা অপসারণ অথবা বিকল করতে প্রবেশ করে। এবং বিভিন্ন তথ্য যা যথাযথভাবে খান একাডেমিকে উপাদান সনাক্তকরণে অনুমতি দেয়।
  4. তোমার সাথে খান একাডেমি যোগাযোগের অনুমতির জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে পর্যাপ্ত তথ্য থাকতে হবে, যেমন, ঠিকানা, টেলিফোন নাম্বার এবং সম্ভব হলে একটি ইমেইল ঠিকানা যেখানে তোমার সাথে যোগাযোগ করা যাবে।
  5. এই মর্মে একটি বিবৃতি দেওয়া যে উপকরণ ব্যবহারের যে পদ্ধতি সম্পর্কে অভিযোগ করা হয়েছে তা কপিরাইট এর সত্ত্বাধিকারী, তার এজেন্ট বা আইন দিয়ে অনুমোদিত নয় বলে তুমি বিশ্বাস কর।
  6. এই মর্মে বিবৃতি দেওয়া যে, তথ্যটি সঠিক এবং ভুল সাক্ষ্য দেয়ার দন্ডবিধির আওতায় লঙ্ঘিত হিসেবে অভিযুক্ত অধিকারটির মালিকপক্ষের দিয়ে তুমি কাজটি করতে অনুমোদন প্রাপ্ত।

লক্ষ্য কর DMCA এর 512(f) ধারার অনুযায়ী, কারো জ্ঞাতসারে কোন বস্তুগত বা কার্যকলাপ ভুলভাবে উপস্থাপন করা হলে সেই ব্যক্তিকে লঙ্ঘনকারী হিসেবে দায়ী করা হতে পারে। তুমি যদি নিশ্চিত না হয়ে থাকো যে অনলাইনে অবস্থিত কোন কিছু তোমার অধিকার লঙ্ঘন করছে সেক্ষেত্রে আমরা তোমাকে পরামর্শ দিব যে আমাদের জানানোর আগে তুমি কোন অ্যাটর্নির সাথে যোগাযোগ কর।

পালটা নোটিফিকেশন

DMCA এর সেকশন 512(g)(2) এবং (3) অনুসারে, ক্ষতিগ্রস্ত সাইটের প্রশাসনিক দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা বা ক্ষতিগ্রস্ত উপকরণের নির্মাতাও পালটা বিজ্ঞপ্তি দিতে পারবে। তুমি যদি আমাদেরকে একটি পালটা বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে চাও, তাহলে তা কার্যকর করতে নিম্নোক্ত বিষয়গুলোকে তার আওতাভুক্ত করতে হবে (প্রয়োজনে আইনজীবীর সাহায্য নাও বা 17 U.S.C. এর সেকশন 512(g)(3) দেখো):

  1. গ্রাহকের লিখিত অথবা ইলেক্ট্রনিক স্বাক্ষর।
  2. এমন কিছু সনাক্ত করা যা অপসারণ করা হয়েছে অথবা যেটিতে প্রবেশ করা যায় না এবং এমন একটি অবস্থান যেখানে আগে বিষয়টি পাওয়া যেত কিন্ত যা এখন সরানো হয়েছে অথবা এতে প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
  3. ভুল সাক্ষ্য দেয়ার জন্য দন্ডবিধির আওতায় এই মর্মে একটি বিবৃতি দেওয়া যে, উপকরণটি ভুলে অকার্যকর করা হয়েছে বা মুছে ফেলা হয়েছে বলে গ্রাহক বিশ্বাস কর।
  4. সদস্যের নাম, ঠিকানা এবং টেলিফোন নাম্বার সেই সাথে একটি উদ্ধৃতি যেটিতে বিচার বিভাগের ফেডেরাল ডিস্ট্রিক কোর্টের বিচারব্যবস্থা নিয়ে সেই সদস্য সম্মতি প্রদান স্বরূপ ঠিকানার অবস্থান প্রদান করা থাকে। অথবা সদস্যের ঠিকানা যদি যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে যেকোন বিচার বিভাগের অন্তর্ভুক্ত হয় যেখানে খান একাডেমিকে পাওয়া যেতে পারে এবং সদস্য এই প্রক্রিয়ায় সেবা গ্রহণ করে কোন ব্যক্তি বা এমন কোন ব্যক্তির প্রতিনিধি থেকে যিনি উপধারা (c)(1)(C) এর অধীনে নোটিফিকেশন প্রদান করতে পারে।

জেনে রাখো যে, কপিরাইট আইনের সেকশন 512(f) অনুসারে, যদি প্রমান পাওয়া যায় যে কোন ব্যক্তি স্বজ্ঞানে মিথ্যাচার করে বলছে যে কোন উপকরণ বা কার্যক্রম ভুলে মুছে ফেলা বা অকার্যকর করা হয়েছে তবে তার সকল দায়ভার সেই ব্যক্তির উপর বর্তাবে।

দায়িত্বপ্রাপ্ত কপিরাইট এজেন্ট

খান একাডেমি দিয়ে মনোনীত স্বত্তাধিকার নোটিফিকেশন ও দাবি লঙ্ঘনের পাল্টা-নোটিফিকেশন পাওয়ার জন্য প্রতিনিধি নিম্নরূপে পৌঁছে যেতে পারে:

  • ঠিকানাঃ খান একাডেমি, সি/ও ডাব্লিউএসজিআর, ৬৫০ পেইজ মিল রোড, প্যালো আল্টো, সিএ ৯৪৩০৪
  • ফোনঃ ৬৫০-৩৩৬-৫৪২৬
  • ফ্যাক্সঃ ৬৫০-২৩০-১০৫৯
  • ইমেইলঃcopyright@khanacademy.org

খান একাডেমি দিয়ে স্বীকৃত কপিরাইট এজেন্টের কাছে শুধু DMCA নোটিশ যাবে। অন্যান্য ফিডব্যাক, মন্তব্য, কারিগরি সহায়তার আবেদন বা অন্যান্য যোগাযোগ খান একাডেমির কাছে পৌছাতে info@khanacademy.org ব্যবহার করতে হবে। এই সকলকিছু যথাযথ ভাবে পালন না করলে DMCA নোটিশ কার্যকর নাও হতে পারে।

অ্যাকাউন্ট নিরসন

প্রয়োজনে কোন বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই খান একাডেমি "বারবার আইন লঙ্ঘনকারী" মনে করছে এমন সকল অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দেবে।